En nourrissant chacune des brasses qui seront traversées par ces marins valeureux et acharnés, cette part de rêve, sans laquelle la vie manquerait de saveur, viendra réveiller en nous des trésors de souvenirs salés ; et donner à entendre à qui sait écouter, les explications dont ne sont jamais avares marins de tous les horizons sur les pontons.

Au détour des traditions, à la découverte, tel, d'un tableau dépliable, plongez à la rencontre de cette terre d'accueil des marins de la Transat AG2R LA MONDIALE, l'île par Excellence qu'est Saint-Barthèlemy. Et qui va recevoir, avec bonheur encore et pour la 8ème édition ce rendez-vous de la mer et de l'océan atlantique.

Pour le Maire, l'Adjoint aux sports Michel Magras

Le Port de Gustavia

Le port de Gustavia, quoique départemental, est géré depuis 1983 par à la commune de Saint-Barthélemy Ses activités principales sont le commerce (fret et passagers) et la plaisance. Le port de plaisance accueille par an en moyenne 4900 bateaux de passage. Ces nombreux bateaux sont placés à quai, sur les coffres de mouillage ou au mouillage sur ancre. La capitainerie propose divers services, tels l'avitaillement en eau, la mise à disposition de douches et toilettes, la collecte des déchets (avec tri sélectif). D'autres prestations sont aussi proposées par des sociétés privées. Afin de faciliter l'escale des navires dans le port, il est important de respecter quelques règles de sécurité :

• Appeler la capitainerie par VHF canal 12, avant toute manœuvre.
• Respecter la vitesse maximale autorisée, soit 3 nœuds dans toute la zone portuaire.
• Effectuer les formalités d'entrée dès l'arrivée du bateau (documents du navire, pièces d'identité des personnes à bord à présenter au bureau de la capitainerie).

Pour plus de renseignements, le personnel de la Capitainerie accueille le public tous les jours de 7h00 à 18h00. Tél. : 0590 27 66 97 - Télécopie: 0590 27 81 54 - E-mail : Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Carte d'identité

Géographie

Saint-Barthélemy est une île de 24 km² (soit environ 3.5 km de long et 7.5 km de large) en forme de "V". Elle est située dans l'hémisphère nord par 17°55 de longitude et 62°55 de latitude, dans l'Arc des petites Antilles.

Découverte par Christophe Colomb lors de son second voyage en 1493, Saint-Barthélemy est baptisée du nom de son frère Bartholomeo. Sa première colonisation fût française (1648), puis l'île connut une épopée suédoise de 93 ans (1787/1878) avant de redevenir française. Elle est rattachée au département de la Guadeloupe en 1946, dont elle aujourd'hui encore commune.

Au recensement de 1999 elle se composait de 6848 habitants et était estimée en 2003 à 8732 habitants.

Gustavia. Son nom lui a été donné durant l'époque Suédoise (1784-1878), en hommage au Roi de Suède de l'époque, Carl Gustav XVI.

Tropical maritime. Il se distingue par deux saisons, le Carême, ou saison sèche de décembre à mai, et l'hivernage, ou saison humide de juin à novembre. L'île est ventilée à longueur d'année par les alizés. Température moyenne de l'air : 27°C et de la mer : 28°C.

Commune française et canton, Saint-Barthélemy est rattachée administrativement au département et à la région Guadeloupe. Elle forme avec l'île voisine de Saint-Martin un arrondissement.
Depuis la consultation populaire du 07 décembre 2003, le gouvernement français et les élus locaux travaillent en cohésion sur le dossier d'évolution statutaire de la commune en COM (collectivité d'outre-mer).

Petite île aride, Saint-Barthélemy n'a ni potentiel agricole, ni potentiel industriel. Son économie est principalement basée sur le tourisme haut de gamme, s'accompagnant d'un commerce de produits détaxés, représentant le savoir-faire et la culture de la France dans la Caraïbe.

Petite hôtellerie familiale, unités 4* Luxe ou villas, le choix d'hébergement offert aux visiteurs est vaste et varié.
Avec 8 chambres pour le plus petit établissement et 72 chambres pour le plus grand, la taille reste proportionnelle à la superficie de l'île, ce qui donne au parc hôtelier une dimension humaine et chaleureuse.
Avec plus d'une soixantaine d'établissements, snack-bars, restaurants typiques ou gastronomiques, trouver une bonne table sera également chose facile.
Les plats proposés sont issus d'un savant mélange du savoir-faire culinaire français et des saveurs épicés de la cuisine antillaise et internationale.

St-Barth pratique

Après votre vol transatlantique et une arrivée dans l'île de Guadeloupe (Pôle Caraïbes) ou de Saint-Martin/St-Marteen (Juliana Airport), c'est un petit avion d'une vingtaine de places, ou un ferry qui vous mèneront jusqu'à Saint-Barthélemy. Trois compagnies assurent la desserte aérienne :

• Air Caraïbes - Depuis la Guadeloupe ou St-Maarten (05 90 27 61 90)
• Winair - Depuis St-Maarten (05 90 27 61 01)
• St-Barth Commuter - Depuis St-Martin (Espérance) en vols réguliers ou St-Maarten en charters. (05 90 27 54 54)

Les vols sont autorisés entre le lever et le coucher du soleil uniquement. Seulement 20kg de bagages sont acceptés par personne. (La taxe en cas d'excédent de bagages reste très élevée). Trois navettes maritimes relient également quotidiennement Saint-Barthélemy à Saint-Martin :

• Voyager (05 90 87 10 68)
• Rapid Explorer (05 90 27 60 33)
• Edge (00 599 54 2640)

L'équipe de l'Office Municipal du Tourisme reste à votre disposition pour vous aider à faire de votre séjour, le plus agréable qui soit. Le bureau situé sur le quai de plaisance (Quai Général de Gaulle) est ouvert du lundi au jeudi de 8h30 à 12h30 et de 14h00 à 17h30 et le vendredi de 8h30 à 12h30 et de 14h00 à 17h00. Tél. 05 90 27 87 27 - Télécopie 05 90 27 74 47 - E-mail : Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Les offres d'hébergements (tarifs et contacts) sont disponibles auprès de l'Office Municipal du Tourisme. Contact de l'association des Hôteliers : Tél. 0690 56 10 03 - E-mail : Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. . De nombreux hôtels disposent également de leur site internet.

220 volts - 60 Hertz.

En dehors du taxi, la voiture ou le scooter restent les moyens de locomotion les plus fréquemment utilisés sur l'île (pas de transport en commun). De nombreuses agences de location sont représentées principalement à l'aéroport et à Gustavia.

La monnaie locale est l'Euro. Le dollar américain est cependant accepté dans de nombreux commerces, de même que les principales cartes de crédit.

Outre le téléphone mobile, représenté par les deux opérateurs Orange et Bouygues, des cabines à cartes sont présentes dans divers points de l'île.
Pour un appel local : 0590 + les 6 chiffres de votre correspondant
Pour un appel vers/depuis la métropole : les dix chiffres
Pour un appel à l'étranger : 00 + indicatif pays + indicatif zone + numéro du correspondant
Pour un appel vers Saint-Barthélemy, depuis l'étranger : indicatif international + 0590590 + les 6 chiffres de votre correspondant (ou 0590690 pour les téléphones cellulaires).

Activités - Sports -Loisirs

Tranquillement bercée par les alizés, dans une atmosphère de douceur, calme et volupté, la vie à Saint-Barthélemy n'est pas pour autant monotone. Outre les nombreuses activités nautiques pratiquées dans une eau turquoise (plongée, surf, pêche…) ou terrestres (tennis, équitation…), la culture n'est pas en reste. Tout au long de l'année, de nombreuses activités, festivals, expositions viennent s'inscrire au calendrier. Parmi les principales :

• Le Festival de Musique Classique et Jazz : 1ère quinzaine du mois de janvier
• Le Carnaval en février
• Le Festival du Film Caraïbes en avril
• Les festivités d'été et la Fête Patronale chaque week-end des mois de juillet et août (animations musicales et folkloriques)
• Le Marathon Suédois (course pédestre) en novembre

Sans oublier la Transat AG2R LA MONDIALE, que Saint-Barthélemy accueillera pour la 8ème fois consécutive en 2006(avril/mai).

Votre visite au musée, installé au rez-de-chaussée du magnifique bâtiment restauré qu'est le Wall House, à Gustavia, sera l'occasion d'un merveilleux voyage dans le temps. Grâce au large choix de documents, photographies et gravures historiques, vous plongerez au cœur de notre histoire, allant de la naissance de " OUANALAO ", à son Epopée Suédoise, en passant par les chevaliers de l'Ordre de Malte, sans oublier Montbars et son légendaire trésor. Vous découvrirez aussi le charme de l'intérieur St Barth d'antan. Vous pénétrerez son intimité, apprécierez son mobilier rustique : jarres, potiches, terrines ou encore outils de jardinage… Une grande partie du musée est par ailleurs consacrée à la faune et la flore de Saint-Barthélemy, tous ces trésors protégés afin de préserver à la fois l'harmonie et le bien être que procure Saint-Barthélemy. Vous tous qui débarquez, le musée vous permettra de toucher du doigt la réalité Saint-Barth, base profonde d'un amour que vous ne pourrez plus refuser de porter à ce modeste rocher. Vous l'aimerez pour son histoire mouvementée ; pour ces hommes et ces femmes qui ont tout donné pour faire de cette île ce qu'elle est aujourd'hui.

Le Musée Municipal vous accueille : les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 8h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h00
Le mercredi et le samedi de 8h30 à 12h30.
Tél. 05 90 29 71 55 - Fax 05 90 27 71 77
Tarif entrée : 2€.

Initiative privée d'un homme passionné : Ingénu MAGRAS, INTER OCEANS MUSEUM vous ouvre les portes du fond des mers et vous invite à venir vous émerveiller. Deuxième musée au monde, avec pas moins de 9000 pièces, INTER OCEANS MUSEUM vous permettra de découvrir les grandes familles de coquillages venant de toutes les mers et océans du monde. Un voyage qui vous livrera le coquillage dans toute sa splendeur et vous apportera un début de connaissance dans le monde fabuleux de cette science du coquillage : " la conchyliologie ". Le groupe de Mollusque (Phylum Mollusaca) que vous propose INTER OCEANS MUSEUM est le groupe d'animaux le plus large après celui des insectes. Riche de quelques 100 000 espèces réparties au sein des océans, ils se partagent selon 7 classes. Il existe 8 grandes provinces malacologiques dans le monde.

INTER OCEANS MUSEUM s'est naturellement installé dans l'une de ces grandes provinces du monde des coquillages marin : La Province Caribéenne et vous accueille : du mardi au samedi de 9h00 à 12h30 et de 15h00 à 17h00.
Tél. / Fax 05 90 27 62 97
Tarif entrée: 3€.

Produits à partir de la feuille du latanier, ou palmier Sabal, patiemment séchée au soleil, puis coupées en fines lanières et tressée, les travaux de paille de Saint-Barthélemy sont uniques aux Antilles. A jour, 0 dents, ou encore à nœuds, composée de 7 ou 11 brins, chaque ruban est savamment assemblé, combiné, afin de devenir sacs, chapeaux ou encore paniers. Naguère l'une des principales sources d'exportation de Saint-Barthélemy (avec le sel et l'élevage) les travaux de paille ne sont plus réalisés aujourd'hui que dans le village de Corossol.